여러분, 이 흥미로운 기사는 한 여성의 놀라운 여정을 소개하고 있습니다. 그녀는 로봇을 만들고자 했지만, 결국 거대 기술 기업들의 문제를 폭로하게 되었습니다. 이 기사는 우리에게 기술의 어두운 면을 보여주며, 개인 정보 보호와 투명성의 중요성을 강조합니다. 우리는 이 기사를 통해 기술 산업에 대한 새로운 통찰력을 얻을 수 있을 것입니다. 이 여성의 용기와 헌신에 감사하며, 우리 모두가 더 나은 기술 환경을 만들어 나가야 할 것입니다.
인공지능 속 인간성 보호를 위한 Joy Buolamwini의 여정
첫 대학 생활과 코딩의 시작
Joy Buolamwini는 대학에 입학할 때만 해도 로봇공학을 공부하고 멋진 기술을 만들고 싶었습니다. 가나 이민자 가정에서 자란 그녀는 아버지가 약물 개발 연구를 하면서 컴퓨터를 사용하는 것을 보고 관심을 갖게 되었습니다. 로봇에 관한 과학 프로그램을 보고 MIT에 진학하기로 결심했고, 곧 코딩을 배우게 되었습니다.
코딩에 내재된 편견과 마주하기
하지만 Buolamwini는 조지아 공과대학에서 공부하면서 자신의 피부색으로 인해 기술 시스템이 제대로 작동하지 않는 것을 경험하게 됩니다. 이를 그녀는 “코딩된 시선”이라고 표현했습니다. 이는 의도적인 악의가 아니라 오히려 더 나쁜 것이었습니다. 편견이 기술 시스템 자체에 깊이 내재되어 있었던 것입니다. 이러한 시스템은 사람들의 삶과 일에 점점 더 큰 영향을 미치고 있습니다.
인공지능 해악과 편향성에 대한 연구
알고리즘 정의 연맹 설립
Buolamwini는 이후 기술 해악과 편향성 분야의 세계적인 학자가 되었고, 알고리즘 정의 연맹을 설립했습니다. 그녀는 최근 바이든 대통령에게 인공지능 행정명령 발표 전 자문을 제공하기도 했습니다.
첫 저서 “Unmasking AI” 출간
Buolamwini의 첫 저서 “Unmasking AI: My Mission to Protect What Is Human in a World of Machines”는 그녀의 여정을 생생하게 전달합니다. 이 책의 표지는 그녀가 유명해진 한 실험을 상징합니다. 그녀는 컴퓨터 비전 프로그램이 자신의 얼굴을 인식하지 못하다가 백색 마스크를 씌우자 인식하게 되는 것을 보여주었습니다.
인공지능이 인간성에 미치는 영향
프로젝트 피카부와 편향성 발견
대학 시절, Buolamwini는 “프로젝트 피카부”라는 과제를 수행하면서 컴퓨터 비전 기술의 편향성을 처음 발견했습니다. 그녀는 로봇 “사이먼”과 상호작용하는 게임을 만들고자 했지만, 자신의 얼굴은 인식하지 못하고 백인 룸메이트의 얼굴은 인식했습니다.
인공지능의 위험성과 해결책
이처럼 Buolamwini는 점점 더 많은 사람들의 삶을 결정하는 인공지능 시스템에 내재된 편향성과 위험성을 깨닫게 되었습니다. 그녀는 이러한 문제를 해결하기 위해 “인간 중심의 컴퓨팅”을 주장하며, 우리가 인간성을 지키며 기술을 발전시켜야 한다고 강조합니다.
결론
Buolamwini의 여정은 우리에게 중요한 교훈을 줍니다. 기술이 발전할수록 우리는 인간성을 지키는 것에 더 신경 써야 합니다. 편향성과 해악이 기술 시스템에 깊이 스며들어 있다는 사실을 깨닫고, 이를 해결하기 위해 노력해야 합니다. Buolamwini의 용기 있는 목소리와 행동은 우리 모두에게 큰 영감이 되고 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
After의 용법
Korean translation: 후에, 이후
Example sentences:
– I will go to the store after I finish my work. – 일을 마친 후에 가게에 갈 것입니다.
– The movie starts after 7 pm. – 영화는 오후 7시 이후에 시작합니다.
Detailed explanation: The word “after” is used to indicate that something happens or occurs following another event or time. It is used to express the sequence or timing of events.
URLCopied 사용의 예
Korean translation: URL 복사하기
Example sentences:
– Click the button to copy the URL. – 버튼을 클릭하여 URL을 복사하세요.
– The URL has been copied to your clipboard. – URL이 클립보드에 복사되었습니다.
Detailed explanation: “URLCopied” is a phrase used to indicate that a website’s URL has been successfully copied to the user’s clipboard, allowing them to paste it elsewhere as needed.
Ghanaian
Korean translation: 가나의
Example sentences:
– The Ghanaian cuisine is known for its flavorful dishes. – 가나 요리는 풍미 있는 요리로 유명합니다.
– The Ghanaian national team is a strong contender in African football. – 가나 국가대표팀은 아프리카 축구에서 강력한 경쟁자입니다.
Detailed explanation: “Ghanaian” is an adjective that refers to something or someone from the country of Ghana, located in West Africa. It is used to describe the people, culture, language, or other aspects related to Ghana.
숙어에서의 Tech
Korean translation: 관용구에서의 기술
Example sentences:
– The use of “tech” in idioms like “tech-savvy” shows how technology has become integrated into our everyday language. – “tech-savvy”와 같은 관용구에서 “tech”의 사용은 기술이 우리의 일상 언어에 통합되었음을 보여줍니다.
– Incorporating “tech” terms into common expressions reflects the growing importance of technology in our lives. – 일반적인 표현에 “tech” 용어를 포함시키는 것은 우리 생활에서 기술의 중요성이 커지고 있음을 반영합니다.
Detailed explanation: The word “tech” is increasingly being used in common idioms and expressions, reflecting the pervasive influence of technology in our daily lives and language.
advised 외워보자!
Korean translation: 외워두는 것이 좋습니다!
Example sentences:
– It is advised to check the weather forecast before going on a trip. – 여행을 떠나기 전에 날씨 예보를 확인하는 것이 좋습니다.
– The doctor advised the patient to take the medication regularly. – 의사는 환자에게 약을 규칙적으로 복용하는 것이 좋다고 조언했습니다.
Detailed explanation: The word “advised” is used to suggest or recommend a course of action that is considered wise or prudent. It implies that the recommended action is advised or recommended for the benefit of the person or situation.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
